Bande dessinée - den 9. kunstart


Tegneserier for den kresne og kvalitetsbevisste feinschmekcer

De oversette og ikke oversatte skattene

Norge har etter sigende den mest leselystne befolkningen i den vestlige verden. Vi kjøper visstnok mer tegneserier, bøker og aviser pr. hode enn noen annen nasjon i Europa, men kanskje dette gjaldt mest i tiden før smarttelefonen stjal fritiden vår?  Vi regelrett sluker/slukte lesestoff her hjemme gjennom de lange, mørke, våte og kalde vintrene våre, som noen forvirrede sjeler har for vane å kalle "sommer" i perioden mai-august. Men, når det gjelder utgivelser av kvalitets- tegneserier fra kontinentet (leses: Europa) så har Norge alltid fremstått som et regelrett ødeland. Tegneserieutgivelser her hjemme, på denne vindblåste fjellknausen vår, har stort sett dreid seg om avisstripeserier eller tegneserier fra det amerikanske superheltuniverset med opphav i forlagene Marvel Comics og DC Comics. Andre tegneserieeksempler her hjemme, fra etterkrigstidens USA, omfatter de «evergreens» vi alle kjenner; Donald Duck, Fantomet, Billy etc. Det som lages av tegneserier av noen alt for få virkelig dyktige norske tegneserieskapere følger stort sett denne tradisjonen. Hva da med den stolte bande dessinée (tegnede striper) tradisjonen fra etterkrigstidens Frankrike og Belgia? Noe fikk vi da også ta del i fra dette «skattekammeret» her i Norge; Asterix, Lucky Luke, Viggo, Sprint, Tin-Tin, Blueberry etc, men disse seriene var stort sett myntet på barn og unge. Hva med de mer raffinerte og eksperimentelle seriene, beregnet for et mer modent og krevende publikum, som kom til på seint 70- og tidlig 80-tall i Sentral-Europa? Foruten noen mer eller mindre halvhjertete og mislykkete fremstøt fra etablerte norske forlag oppigjennom, så har det vært så godt som dødt med hensyn på norske utgivelser fra denne siden av tegneserieuniverset. Grunnene forlagene i Norge ynder å oppgir for lite satsing her er som regel at det er for dårlig økonomi i denne typen utgivelser. Omsetningen er for lav sies det. Dette stiller jeg meg noe undrende til når jeg vet hvor mye av produksjonen fra danske tegneserieforlag som, ad omveier må sies, faktisk havner i norske bokhyller. Personlig har jeg mine meninger om hvorfor markedet i Norge feiler. Kan det tenkes at dårlig markedsføring fra forlagenes side, og  mangelfullt oppdaterte og lite innbydende nettsider, samt  elendig tilgjengelighet gjennom mangel på egnede landsdekkende utsalgssteder kan spille en rolle her? Hva med lav prioritet og kvalitet på forsidelayout og valg av paperback fremfor hard innbinding? Alle disse tingene  spiller inn på folks kjøpelyst. Førsteutgaver av bokutgivelser i Norge og i utlandet viser dette med all tydelighet. Det modne og kresne publikum vil ha kvalitet fremstilt som kvalitet. Lavkvalitets paperbackutgaver kommer først til når salget går godt og kjøpegruppene er etablerte og kan utvides. Dette ser vi fra utgivelsene til tegneserieforlagene i Danmark  og på kontinentet. Forlagene i Norge må legge vekk tankegangen sin om at tegneserier kun er for barn og unge. Mange av disse B.D. seriene er riktignok laget i den samme naivistiske stilen som mange barne- og ungdomsserier, men ikke la dere lure. Disse seriene er ofte "hardcore" greier som ville fått de snerpete pedagogene og moralister på 60- og 70-tallet her hjemme til å svelge gebissene sine i rein forferdelse og indignasjon. Med disse  sidene ønsker jeg  å vise litt av det mangfoldet av gode kvalitetstegneserier som mange norske voksne lesere dessverre går glipp av.  Se, les og bli inspirert.

Adèle Blanc-sec

Jaques Tardi (tegner & forfatter)

Relevante nettsteder

https://www.facebook.com/Jacques-TARDI-40257442116/

Forlag     

Dansk:  Faraos Cigarer                                      

Norsk: Semic  (kun delvis)                                                   

Engelsk:  Fantagraphics (kun delvis)

                                

Scene fra "Adele og uhyret"
Scene fra "Adele og uhyret"

Kort om serien:

"Adeles ekstraordinære oplevelser foregår i Paris i perioden fra 1911 og frem. Hovedpersonen, Adèle Blanc-sec, er en skribent. Hun deltager i en række komplicerede okkulte eventyr, der involverer spiritisme, genoplivede pterodaktyler, babylonske dæmonsekter og meget andet. Serien, der er skrevet og tegnet af Jacques Tardi, er nærmest en pastiche på gamle dages spændingsfortællinger, som for eksempel Jules Verne skrev dem. Plottet i en Adele-historie er som regel meget vanskeligt at gennemskue. Serien har et stort persongalleri, hvoraf flere også optræder i andre af Jacques Tardis serier." (Fra: Faraos Cigarer)


1. "Adele og uhyret" (DK)
1. "Adele og uhyret" (DK)

"En fortidsøgle vækkes til live og hærger Paris, Adele er på sporet af en forbrydelse, men er der en sammenhæng mellem en Pterodaktyl og underverden? Og hvem vil Adele til livs? Sidst men ikke mindst vil Caponi nogensinde lære at stave til pterodaktyl?" (Fra: Faraos Cigarer) 

2. "Dæmonen fra Eiffeltårnet" (DK)
2. "Dæmonen fra Eiffeltårnet" (DK)

"Det lykkedes Adéle at befri, Lucien Ripol, fra galgen for bare at se ham blive skudt af Albert hendes tidligere ansatte... Samtidig rammes Paris af pest og folk forsvinder ved Pont Neuf. Desværre for indbyggerne i Paris, er Caponi sat på sagen..." (Fra: Faraos Cigarer)

3. "Den gale videnskabsmand" (DK)
3. "Den gale videnskabsmand" (DK)

"Adèle har netop besejret Pazuzu kulten, som har spredt rædsel og pest i byernes by, Paris. Desværre slap en del af hovedpersonerne fra kulten væk og lurer i kuliserne. Imens er en gruppe videnskabsmænd ved at se nøjere på genoplivningen af Pterodaktylen, måske kan man genoplive andre ting?" (Fra: Faraos Cigarer)

4. "Vanviddets mumier" (DK)
4. "Vanviddets mumier" (DK)

"Det viser sig at Pazuzu kulten slet ikke er så død og borte som man kunne ønske sig! En lejemorder er sat til at slå Adèle ihjel vil han lykkes hvor andre har fejlet? Og hvad laver den modbydlig grimme statue hjemme hos Adèle? Caponi er indtrådt hos politiet igen, betyder det at han så lave færre ulykker?" (Fra: Faraos Cigarer)

5. "Salamanderens hemmelighed" (DK)
5. "Salamanderens hemmelighed" (DK)

"Vores heltinde er død, og første verdenskrig er skudt igang med al sin elendighed til følge. Imens prøver fæle kapitalister, religiøse fanatikere og hensynsløse forbrydere at finde fælles fodslag for en ny verdensorden, intet burde kunne stoppe dem, men heldigvis findes der en mumie som vil det anderledes." (Fra: Faraos Cigarer)

6. "Vanskabninger fra Saint-Martin kanalen" (DK)
6. "Vanskabninger fra Saint-Martin kanalen" (DK)

"I seks år har Adèle været lagt i dvale, efter hun blev myrdet af Clara Benhardt. Mouginot prøvede at vække hende til live, men måtte bøde med sit liv og først da Lucien Brindavoine kommer til lykkedes det! En masse er sket på de 6 år. Et kæmpe blodbad har fjernet Europas uskyld, men hvad rager det Adèle? Hun undres mere over, at der ingen støv er i hendes lejlighed og nogen åbenbart har betalt alle hendes regninger?" (Fra: Faraos Cigarer)

7. "Alle hånde uhyrer" (DK)
7. "Alle hånde uhyrer" (DK)

"I skyttegravene ved Douamont ligger en ung kunstner fanget i ingenmandsland. Bomberne hagler ned om ørene på ham og hans venner. Alle ved, at artilleriangrebet er et præludiet for et stormangreb fra Prøjserne og så er de færdige! Men pludselig angribes prøjserne af et blæksprutteagtigt monstre og tvinger prøjserne på flugt... Dette er det sidste man ser til Fia..." (Fra: Faraos Cigarer)

8. "Mysteriet i dypet" (DK)
8. "Mysteriet i dypet" (DK)

"Hvem er fløjtespilleren, der udsender harmonisk musik fra kloakkerne? Og hvem har muteret forhistoriske dolkhaler som terrorisere Paris? Adèle skal prøve at samle trådene, men samtidig holde sig i live, da en gal kvinde vil hende til livs og hvem er de idioter som hele tiden følger efter hende?" (Fra: Faraos Cigarer)

9. "Den djævelske labyrint" (DK)
9. "Den djævelske labyrint" (DK)

"Adèles søster fik ikke slået Adèle ihjel, men tilgengæld prøver hun nu, at kede Adèle ihjel med sit usædvalige uinspirerende provensielle liv. Andre står dog i kø for at lægge vores heltinde i graven og køen er lang! Får "Tandlægen" og den fede endelig hævn eller vil de blive slået på stregen af den geniale Dr. Chou?" (Fra: Faraos Cigarer)

Blacksad

Juanjo Guarnido (tegner) & Juan Díaz Canales (forfatter)

Relevante nettsteder

https://www.facebook.com/Blacksadmania/

https://www.facebook.com/juanjo.guarnido.artist/


Forlag

Dansk: Carlsen Comics, Cobolt Forlag                          

Norsk: Egmont  Serieforlaget                                                       

Engelsk: Dark Horse Comics

Art of Blacksad
Art of Blacksad

Kort om serien

En dyster askegrå morgen tilkalles Blacksad, en privat detektiv av legning - eller "dritt-graver" som noen vil kalle det, av politimannen Smirnov for å identifisere et lik. Han gjenkjenner det ulykksalige liket umiddelbart som Natalia Wilford, en skuespillerinne han engang levde sine lykkeligste år sammen med. Som en god politimann, råder Smirnov Blaksad til å holde seg langt vekke fra denne affære. Blacksad følger ikke dette velmenende rådet. En jævla kvinnemorder tok livet av hans tidligere flamme, og berøvet ham hans beste minner i samme slengen. Han skal få svi. Slik starter serien om Blacksad. Rå og brutal, som fortsettelsen også er det ...

1. "Et sted i skyggerne" (DK)
1. "Et sted i skyggerne" (DK)

"Nogle gange, når jeg kommer ind på mit kontor, får jeg fornemmelsen af en gammel civilisation. Ikke på grund af det kaos, der hersker, snarere fordi det minder om resterne af det civiliserede væsen, jeg engang var." (Fra: Faraos Cigarer)

2. "Arctic nation" (DK)
2. "Arctic nation" (DK)

"Øjensynlig brød folk i det kvarter sig ikke om mit fjæs ... men jeg havde nu tænkt at blive ved med at stikke det frem. I det mindste intil jeg fandt barnet." (Fra: Faraos Cigarer)

3. "Rød sjæl" (DK)
3. "Rød sjæl" (DK)

"Jeg stod i over en time og betraktede ham tavst, inden jeg åbnede munden og afbrød dette fortryllede skabelses-øjeblik. Dette skrantende væsen forvandlede sig til en hvirvelvind, når hans hånd lukkede sig om penslen, og hans snude var opfyldt af lugten af maling." (Fra: Faraos Cigarer)

4. "Infernalsk stillhed" (DK)
4. "Infernalsk stillhed" (DK)

"Sartre påstod, at helvede er de andre. Jeg indrømmer gerne, at de andre kan gøre livet uudholdeligt for os, men de kan også ledsage os til paradis. For mig er helvede intetheten, et sted uden mine venner, uden musik, uden ord, som stimulerer fantasien, uden skønhed, som pirrer sansene ..." (Fra: Faraos Cigarer)


5. "Amarillo" (DK)
5. "Amarillo" (DK)
  • Hvordan tillader du dig at dømme mig? Hva har du, som gør dig bedre end mig? 
  • Poetisk sans og nosser.

(Fra: Faraos Cigarer)


Under forberedelse ...

Chok

Éric Maltaite (tegner) & Stéphane Colman (forfatter)

Relevante nettsteder

https://www.facebook.com/emaltaite/

Forlag

Dansk:  Zoom Forlag

Scene fra "Fortidens synder"
Scene fra "Fortidens synder"

Kort om serien

På en isete morgen i februar 1955 ble herskapshuset Knightgrave til Marquis Di Magglios eiendom, en mystisk og rik kjøper som ingen noensinne hadde sett. Og det med god grunn: bak navnet Marquis Di Magglio gjemmer faktisk den ikke mindre mystiske M. Choc seg, keiseren av kriminalitet, like fryktet  som han er unnvikende. Hvilken utspekulert plan pønsker han mon tro på ved å kjøpe denne eiendommen?   Oppfyllelsen av et løfte som bare han er kjent med  - og som vi vil bli gjort kjent med, gjennom  en serie med tilbakeblikk. Fordi denne historien vil føre oss langt tilbake i Mr. Chocs fortid  ...


1. "Fortidens synder" (DK)
1. "Fortidens synder" (DK)

"Hvem er manden, der gemmer sig bag den mystiske ridderhjelms lukkede visir, manden, der kun kendes af offentligheden som CHOK? Og er det ham, der står bag det med militærisk udførte kæmpekup i Londons Heathrow-lufthavn? Året er 1955, men denne blodige begivenhed trækker tråde helt tilbage til første verdenkrig, hvor en krigsenke, enlig mor med en lille søn, får arbejde på godset Knightgrave Manor." (Fra: Faraos Cigarer)


2. "Dagbog fra fortiden" (DK)
2. "Dagbog fra fortiden" (DK)

"Mens Chok fortsætter sit blodige opgør med gamle og nye fjender ikke blot i hjemlandet, men også så langt væk som i Afrika og det fjerne Østen, dukker en mystisk dagbog op, der måske kan kaste lys over mesterforbryderens fortid og hemmelige identitet. Er det et blindspor? Eller står politiet endelig over for et gennembrud i denne gådefulde sag?" (Fra: Faraos Cigarer)

3. "Manden uden ansigt" (DK)
3. "Manden uden ansigt" (DK)

Under forberedelse ...

Den døde kæmpe

Vincent Mallié (tegner) & Régis Loisel (forfatter)

Relevante nettsteder

https://regisloisel.com/le-grand-mort

Forlag

Dansk: Faraos Cigarer

Scene fra "Panik"
Scene fra "Panik"

Kort om serien

Alt var lagt til rette for at dette skulle være en uke med studiefordypning i fred og ro ute på landsbygda! Stakkar Pauline! Hun planla en "grønn" uke for å forberede sin mastergrad i miljøvitenskap ... Natten faller på i den bretonske skogen, og "jernsenga" har nettopp gått tom for drivstoff like foran Erwan, 20 kilometer fra nærmeste landsby. Erwan er av den rolige typen. Enslig. Han lever enkelt  omgitt av merkelige gjenstander. Han tilbyr Pauline å dele suppen sin med henne, og ly for natten ... Av mangel på alternativer aksepterer hun til slutt ... Mens hun spiser, leser han i en gammel trolldomsbok som handler om "småfolket". Pauline ler av dette tullet. Hun innser nemlig ikke da at dette møtet vil være første steg på vei til et annet univers, en annen dimensjon  hvor hele hennes liv og hennes prinsipper vil skakes i sine grunnvoller. Konsekvensene av dette eventyret vil være svært uventet og overraskende for henne, for hennes egen  tilhørighet, ja til og med for hele menneskeheten ... 

1. "Biernes tårer" (DK)
1. "Biernes tårer" (DK)

"Pauline er en rigtig smart pigen fra paris. Hun læser til cand. oceon og er taget på landet for at få ro til at læse til eksamen. Erwan er fra landet og er mildt sagt anderledes end den iltre Pauline.
Den kønne Pauline tror, at Erwan måske er ude på at score hende, men Erwan har alt for travlt til sådanne bagateller, han skal nemlig på besøg hos småfolket, en mission han har trænet til hele livet!" (Fra:  Faraos Cigarer)

2. "Pauline" (DK)
2. "Pauline" (DK)

"Efter deres besøg i den magiske verden bliver Pauline og Erwan væk fra hinanden. Da Erwan kommer tilbage, er han bekymret for Pauline, men det er ikke det eneste problem, han har! Verden har ændret sig, og alt går ad helvede til. Frankrig er i økonomiske vanskeligheder og fattigdom et reelt problem. Alle prøver at skaffe til dagen og vejen, og det er i dette mylder, Erwan skal finde Pauline!" (Fra: Faraos Cigarer)

3. "Blanche" (DK)
3. "Blanche" (DK)

"Efter Paulines besøg i det magiske land blev hun gravid, men Blanche, som barnet hedder, er ikke noget almindeligt barn. Udover hun vokser ualmindeligt hurtigt, besidder hun også nogle grusomme evner!" (fra: Faraos Cigarer)

4. "Mørk" (DK)
4. "Mørk" (DK)
"Blanche er hos sin mor, men hvem er hendes far? og hvad vil hendes mystiske kræfter medfører? Gaelle og Pauline elsker den samme mand, hvilke konsekvenser for det for deres venskab og hvem foretrækker Erwann. Imens tordner to verdener imod hinaden og det for alle problemer til at ligne bagateller" (Fra: Faraos Cigarer)
5. "Panik" (DK)
5. "Panik" (DK)

"Erwan og Blanche følges ad efter de blev væk fra Gaelle og Pauline. Men Erwan bliver sat i et alvorligt dilemma. Blanche kan bare med tankens kraft slå ihjel, men hun har et barns impulsivitet - en sprængfarlig cocktail" (Fra: Faraos Cigarer)


6. "Brist" (DK)
6. "Brist" (DK)

"Blanche kommunikerer med Mørke fra den anden verden, og modtager instruktioner. Erwan skal åbenbart spares, men resten er der ikke plads til! Hvordan styrer man et barn med uanede kræfter, men uden empati og livserfaring?" (Fra: Faraos Cigarer)


7. "De sidste vandringer" (DK)
7. "De sidste vandringer" (DK)

"Alle gør oprør: Pauline og Gaelle imod Jacques, Erwan går imod Blanche, og i den parallelle verden er er klanfejden brudt ud. Hvilke verden skal ofres for at den anden kan overleve! Det kan ikke ende godt!" (Fra: Faraos Cigarer)


Under forberedelse ....

Under forberedelse ....

Edenas verden

Jean Giraud, alias Mœbius (tegner & forfatter) 

Relevante nettsteder

https://www.iamag.co/the-art-of-moebius/

Forlag

Dansk: Faraos Cigarer

Art of Mœbius
Art of Mœbius

Kort om serien

Edenas verden ("Le Monde d'Edena")  er en serie grafiske romaner av den franske kunstneren Jean "Mœbius" Giraud. De vokste organisk ut av et salgsfremmende album Mœbius laget for den franske bilprodusenten Citroën, kalt "Stjernereisen"  i den danske utgivelsen, i 1983. I den første historien introduserer Mœbius to kjønnløse hovedpersoner, Stel og Atan, som krasjer på en øde planet og må krysse den i en gammel Citroën Avant. De snubler til slutt over en leir av interstellære flyktninger som omslutter en mystisk pyramide, og blir transportert til en ukjent verden som er beskrevet som en "Edens hage" et sted i en annen galakse. Den åpne avslutningen av Citroën-historien inspirerte Mœbius til å fundere på hva som ville skje videre. Han skrev et plott som tilsvarte historien til tre eller fire album. Dette ble da  grunnlaget for et sammenhengende Mœbius-univers som flettet inn i noe av det andre han jobbet med, som for eksempel "Den hermetiske garage" på dansk.  Et herlig surrealistisk univers i kjent Mœbius stil.

"En Citroen odysee - Stjernereisen"
"En Citroen odysee - Stjernereisen"
0. "Reparatørene" (DK)
0. "Reparatørene" (DK)

"Små korte historier fra før edenas verden blev til. Her kan man se hvordan Moebius leger med de to karaktere uden at have bestemt deres fremtid endnu." (Fra: Faraos Cigarer)

1. "Stjernerejsen" (DK)
1. "Stjernerejsen" (DK)

"Atan og Stel er piloter. De lander på en noget øde planet "billiardbal". Umiddelbart er den øde, men de to piloter er ventet!" (Fra: Faraos Cigarer)

2. "I edenas have" (DK)
2. "I edenas have" (DK)

"Stel og Atan befinder sig nu på Edena og her starter omvæltingerne. Fra at være stort set kønsløse bliver de til mand og kvinde og herfra starter de virkelige problemer." (Fra: Faraos Cigarer)

3. "Gudinden" (DK)
3. "Gudinden" (DK)

"Atan og Stel er blevet skilt fra hinanden og Atan bliver rodet ind i en kult hvor pifpaffer lever et totalt isoleret liv i en kønsløs og uemotionel tilstand. Men det er en profeti om en gudinde som skal vende op og ned på dette!" (Fra: Faraos Cigarer)

4. "Stel" (DK)
4. "Stel" (DK)

"Stel er på jagt efter sin elskede Atan, men en skabning som kaldes faderinden gør alt for at for at forhindre dette. Hvem er denne faderinde og hvorfor har denne skabning så stor interesse i Stel og Atan?" (Fra: Faraos Cigarer)

5. "Sra" (DK)
5. "Sra" (DK)

"Stel ankommer til den lille by SRA i sin søgen efter Atan. Her mødes han med paveinden som skal give ham råd og vejledning. Endelig ser det ud til at Stel kan genfinde sin elskede, men måske er det en fælde eller endnu værre, måske er det hel blot en illusion?" (Fra: Faraos Cigarer)

Fraternity

Munuera Jose Luis (tegner) & Canales Juan Diaz (forfatter)

Relevante nettsider

https://www.facebook.com/diazcanalesautor/

Forlag

Dansk: Shadow Zone

Engelsk: Lion Forge

Scene fra bind 1 af 2
Scene fra bind 1 af 2

Kort om serien

Fraternity (broderskap) er en grøsser skrevet av Juan Díaz Canales, medskaperen av den populære Blacksad-serien (se ovenfor), og illustrert av den talentfulle Jose-Luis Munuera. Siden tidenes morgen har mennesket forgjeves søkt etter den perfekte samfunnsmodellen. På midten av 1800-tallet mener den amerikanske rikmannen Robert McCorman at han endelig har funnet den. Med hjelp fra en blandet gruppe idealistiske menn og kvinner grunnlegger han kolonien New Fraternity, som representerer en revolusjonerende ide i den nye verden. Men med den nye nasjonens syndefall i borgerkrigens systematiske brodermord blir gamle demoner vekket til live igjen.


1. "Bind 1 af 2" (DK)
1. "Bind 1 af 2" (DK)

I skogen nær kolonien finner man det ville barnet Emile, som likestillingsforkjemperen Fanny Zoetrope tar til seg. Emile blir det tause vitnet til de dramatiske begivenhetene som en gruppe desertører forårsaker da de søker tilflukt i kolonien.

2. "Bind 2 af 2" (DK)
2. "Bind 2 af 2" (DK)
Det streifer et merkelig og foruroligende vesen omkring ved landsbyen, hvor det bringer tvil og konflikter med seg. Hva er forbindelsen mellom vesenet og Emile? Kan New Fraternaty overleve denne trusselen?

Gipsy

 Enrico Marini (tegner) & Thierry Smolderen (forfatter)


Relevante nettsider

https://www.facebook.com/enrico.marini.art/

Forlag

Dansk: Arboris

Art of Marini
Art of Marini

Kort om serien

Som følge av en kraftig global nedkjøling og en ny istid har kulden fra Arktis bredt seg nedover den nordlige halvkule. Verden herjes av krig, forurensning og multinasjonale selskapers jakt på profitt. Livsnerven gjennom dette isøde til den sydlige halvkule er den gigantiske motorveien C3C. Gipsy, en "roadie" med mange talenter og en stor  trekkvogn, befinner seg i sentrum av dette ishelvete. En ekte macho som trakterer både kniv og fiolin like bra, som kvinnene faller for, noen ganger ned i senga. Han er sensitiv og generøs, rede til å ofre livet sitt for sin lillesøster og for enhver fattig stakkar han møter på sin vei.

1. "Polarnattens hævner" (DK)
1. "Polarnattens hævner" (DK)

Under forberedelse ...

2. "Sibirien i flammer" (DK)
2. "Sibirien i flammer" (DK)

Under forberedelse ...

3. "Zarens dag"(DK)
3. "Zarens dag"(DK)

Under forberedelse ...

4. "Sorte øjne" (DK)
4. "Sorte øjne" (DK)

Under forberedelse ...

5. "Den hvide vinge" (DK)
5. "Den hvide vinge" (DK)

Under forberedelse ...

6. "Aztekernes latter" (DK)
6. "Aztekernes latter" (DK)

Under forberedelse ...

Den rette plassen for din tittel

Skriv inn undertittel her

Den første overskrift

Det er her du kan begynne å skrive din tekst. Det er bare å klikke og sette i gang. Laudantium totam rem aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore.

Den andre oversikten

Det er her du kan begynne å skrive din tekst. Det er bare å klikke og sette i gang. Consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt neque.

Din tittel

Det er her du kan begynne å skrive din tekst. Det er bare å klikke og sette i gang. Porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet consectetur adipisci velit sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat.

Klikk her for å begynne å skrive. Ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem.

Klikk her for å begynne å skrive. Vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit.

Klikk her for å begynne å skrive. Ex ea commodi consequatur quis autem vel eum iure.